东部问题 - west丨bai sihong：中国和俄罗斯戏剧

中国新闻局，莫斯科，4月13日，标题：中国和俄罗斯戏剧 - 一种握手，转化为文化差异 Bai Scholar，作家，翻译，戏剧家已被设定 近年来，中国的文化和艺术交流与合作已经完整，含义和形式变得富有。两国之间的交流和合作在曲目翻译，舞台培训，共同创造，创新探索等领域表现出了新的特征和新趋势。 2025年4月9日，在当地时间，“中国新工程促销会议”活动于2025年莫斯科世界内容市场交易展览期间举行。图片显示了一个中国机构的代表，该机构与俄罗斯代表组织和交换了该地区。中国新闻服务记者天拜的照片 Alexandrena剧院成立于1756年，是俄罗斯最古老的剧院，也是俄罗斯第一个为公众服务的国家剧院c。近年来，在俄罗斯国家剧院协会主席瓦莱里·富吉（Valery Fujin）的领导下，他与中国戏剧行业的同龄人一起勤奋工作，邀请中国剧院部队在圣。 2024年10月，亚历山大剧院受邀参加“北京人艺术国际戏剧邀请展览”，并占据了北京人三次的艺术，从事福吉（Fujin）的“零祈祷”工作，并改编自多斯托夫斯基（Dostovsky）的“赌博”小说，从目前的剧院进行了著名的剧院，以北非的方式进行了北部的待遇，该剧院是北部的艺术。在亚历山大剧院（Alexandrina Theatre）的许多演出中，“西玛·齐安（Sima Qian）”。同时，随着武体戏剧节的崛起，一些俄罗斯剧院部队积极参加了展览活动和中国戏剧庆祝活动的交流。在流行的俄罗斯戏剧节上的NCES，例如莫斯科的契kh夫国际戏剧节和亚历山大国际戏剧节。 2024年9月，俄罗斯版的戏剧《我不是潘金利安》（Pan Jinlian）被带到俄罗斯国家剧院。这是剧院第一次邀请中国导演创作和舞台戏剧，由中国作家制作，这也是两国戏剧行业首次进行合作的尝试。这部荒谬的讽刺戏剧改编自著名中国作家刘Zhenyun的小说引起了俄罗斯观众的大群。尽管它是在一个小剧院上演出的，但尚未发生盛大的场合，每个场景都充满了。剧院排练每个月都会进行许多“我不是Jinlian”，并计划在2025年4月之前进行，门票被出售。 俄罗斯方面特别邀请了孩子和新任中国导演丁·伊腾（Ding Yiteng）指导这部戏，这是为俄罗斯戏剧舞台带来了许多新想法。丁·伊廷（Ding Yiteng）引用了演奏表演的通知，说这个故事具有许多中文特征，但是任何国家或任何国家的观众都会理解它。因为首先，这部戏显示了人们的情感故事；其次，它讲述了探索真相的故事。 “当我安排这部戏时，我试图在'俄罗斯神秘的灵魂'中包括中国文学材料和TS Dramaino的悠久传统。俄罗斯演员慷慨地与我分享了“俄罗斯神秘之心”。罗斯的思想。我们做了一个有趣的游戏：生动而色彩鲜艳的服装，独特而有吸引力的传统中国乐器乐器和各种表演。 演出的设计阶段也充满了中国元素：就像一个大型逆转钢锅一样。在传统的中文图像中，可逆的炒锅比喻是生命的垮台，特定关系的完全破坏等。ding Yiteng，这可能是女主人公的旧道路和新道路之间的分界线。随着情节的变化，舞台角落上带有牡丹图案的大镜子在舞台上带有许多隐喻和符号，吸引了无尽的想象力。 就表演而言，俄罗斯演员不仅学习了古代中国歌剧的传统面部艺术，而且还掌握了中国歌剧运动的经典阶段。这不仅是研究形式，而且是关于含义。对于俄罗斯演员来说，这确实不是一件容易的事。但这对于两国之间的戏剧艺术的交流和研究非常重要。 在接受俄罗斯媒体采访时，刘Zhenyun说，任何小说都可以适应电影剧本或戏剧性的文字。他平静地接受了这种尝试的结果，因为任何解释都将使工作具有新的延伸和内涵。当您的作品适应戏剧时，尤其是在其他国家 /地区时，总是很有趣的添加了一些民族角色，作为一套，他总是从中找到新的东西。 “我看到俄罗斯听众对演出做出积极回应，笑声和一些哭泣。我很高兴与这个剧院，导演，艺术总监，演员，演员和所有参与者一起工作，都是非常专业的创意团队，所有这些团队都对他们所做的其他作品充满热情。我的工作。我的工作。” 现场举行了戏剧《我不是金利安》。 Wang Zaiyu的图片 俄罗斯戏剧社区对这部戏剧的表演高度赞扬。独立报发表了一篇戏剧评论家的文章，俄罗斯国家剧院“成功地将亚洲文化融入了俄罗斯文化”。文章指出，导演丁·伊腾（Ding Yiteng）信任俄罗斯演员非常出色，体验了“荒谬的劳和悲伤和悲伤的角色”能力的能力和塑造，同时在表演中涂上了浓厚的东方色：传统的中国北京歌剧化妆，武术和中国歌剧节目，鼓手在舞台上戴着动物面具的中国人，例如智慧，例如观众熟悉的狂暴座右铭。这种独特而扩大的“草主题戏剧”风格改善了戏剧的冲突环境，并消除了共同的日常生活。五月的认为，这部戏剧是促进俄罗斯观众了解当代中国文学和戏剧艺术的“关键”。 在《战争战争》中，亚安和其他地方进行了流行的戏剧《用枪》和《克里姆林宫钟》，由著名的苏联电视剧和出版商盖伊洪先生翻译。 建立新中国后，与著名的苏联球员阿尔伯罗夫（Alborov）的作品一起，将大量苏联戏剧带到了中国舞台上。 Alborovang二手苏联戏剧代表团的成员来到北京观察FIR中国的圣国家观察表现。作为苏联家庭心理戏剧的代表，阿尔伯罗夫（Alborov）在中国建立了无法克服的纽带。他的作品（例如Tanya，Old Style Comedy和Irkutsk）在中国展出。 1988年，他的“ Irkutsk故事”被中央戏剧学院表演系采用。阿尔伯罗夫（Alborov）的戏剧成为了中央德法赫（Drfather）中央学院的一本书，并成为中国和俄罗斯之间戏剧交流的生动脚注。 2019年，北京人民艺术剧院“常规喜剧”的一部小型剧院戏剧以中国戏剧观众的愿景回到了Alborov，还允许观众了解创意剧作家的风格。 2021年，北京人艺术剧院的第一位新曲目北京人艺术剧院（Beijing People's Art Theatre）撰写的Alborov的“我的可怜的马拉特”（My Doal Marat），为中国戏剧爱好者提供了更清楚的理解独特的思想和艺术美感。在中国文化之际一年在2025年，它标志着中国人民与日本入侵和世界上反法西斯战争的胜利80周年。作为曲目，“我的可怜的马拉特”在四月的北京人民艺术剧院舞台上重新出现。 来自“老式喜剧”的剧照。拉万由北京人民艺术剧院提供 “我的可怜的马拉特”是在整个60年前创建的。演奏始于1942年列宁格勒的烟雾，并使用充满现实的舞台设计继续讨论Alborov关于“什么是幸福”的主题，表达了他的思想并探索了生活的价值。作为中国批评家教的，北京人民艺术剧院今年付出了“我可怜的马拉特”的付出。首先，它增加了主角在反法西斯战争期间度过的战斗和艰难的日子，并且没有忘记与敌人作斗争的精神，而且并没有忘记今天的和平生活是艰难的。第二，正如程序列表所说：“不要弗雷德（Fraid），不要害怕成为一个快乐的人。 中国和俄罗斯人民的历史命运是许多相似之处，都经历了类似的社会生活和许多共同的价值观。可以说，中国和俄罗斯的听众对彼此的戏剧表演有更好的了解，他们会在某个时候理解。 Through mutual visit to theater, joint creation, resident presentation, both recruitment of directors, translating one another will not only deepen the contemporary interpretation of adaptation of classic masterpieces of both sides, but also explore cross-culture integration of drama languages ​​and generates a new cross-cults-cultural paradigil aesthetic system and nagAttributes the creative transformation of the great traditional culture of双方通过交流和彼此学习。 （超过） 带有-set的个人资料： 拜·西洪。面试官提供的图片 Bai Sihong毕业于语言与文学系，列宁格勒大学（现任圣著名成员，中国戏剧家协会成员，第四中国戏剧家协会主任，俄罗斯电影协会的成员。年度“（小说），“现代传说”（小说集），“变色龙”（契kh夫的小说）和“苏联戏剧的历史”，《利尔科小说》。 为什么在瓜苏市的Zhaoxing Dong村的鼓塔在海外惊人？ 传统的民间艺术混合了串扰，“给了年轻人 DPP当局不懈地说，他们“在中间出去，向北走”，网民在玩：我对自己撒谎 参观chiNESE兽医诊所：不同的诊断和治疗方法可以看到，闻到，询问和切割 “这是童话假期！”来自许多地方的学生在“春假”中出现 Baoxing，Sichuan：村民早上跑步时发现了狂野的巨大熊猫 我 - 冻结春天的花朵和鸟儿图片，鸟类观看热情的生态摄影趋势的爱好者 美国物业遭受了全面的影响：美国股票，美元和美国债券在一起 没有火药的战争：美国发起了关税战争，许多国家提出了反对派 feetno这个位于四川东部的小镇可以使用中国香调使用全球口味吗？ 照顾强风中的“管道狭窄效果”。如何看到隐藏的危险并及时保护它们？ 中国有信心和能力应对美国关税的Pambully 宠物也可以乘坐高速火车！如何处理？如何充电？ 自11世纪以来，强风将影响我的国家。强风，冷却，雨，雪和强烈的对流天气会出现 这些毒品不符合集中收购的资格，两家公司都包括在“列出”中 发布有关全链食品安全管理的新法规，与液体食品运输等相关。 为什么突然的心脏死亡会给年轻人呢？快速检查pal这是一个记忆 严格禁止从学生的嘴里“抢食物”！许多地方反对在校园的食物上腐败